肖尔特的担忧在他见到韩伟昌的那一刹那就完全消除了。韩伟昌远比他预想的要直率得多，见面之后连一句废话都没有，开门见山地便说起了正事：
“我就是因为博泰机床的事情才被派到82厂来的，你们的来意，我完全清楚，我们的想法，我相信你们也知道。大家也别绕弯子了，说说你们打算怎么做吧。”
82厂给肖尔特他们预备了一个德语翻译，但在韩伟昌的办公室门口就被韩伟昌的一名下属给挡住了。这名下属告诉张宁，韩部长要和德国人谈一些比较敏感的话题，张工还是不要掺和进去为好。
张宁只是一名刚刚硕士分配到82厂来工作的工程师，这种神仙打架的事情，他是没资格去质疑的。韩伟昌不让他参与自己与肖尔特等人的会谈，他也只能作罢。事实上，在安排他来担任翻译工作的时候，厂办主任宋雅静就跟他打过招呼，说这一次的事情是以韩部长为主的，一切都由韩部长安排。
张宁没有获准进入韩伟昌的办公室，在韩伟昌的身边，另有一位年轻姑娘，在给韩伟昌和肖尔特之间担任翻译。在肖尔特等人刚进办公室的时候，韩伟昌就向他们介绍过，说这位姑娘叫于晓惠，是一位精通机床业务且英语水平极高的专业人士。
此时，于晓惠便在忠实地履行着翻译的职责，把韩伟昌的话原原本本地翻译成英语，说给肖尔特等人听。她的翻译达到了“信达雅”的要求，连韩伟昌语气中那种凛凛的杀气都原样保留下来了。
在会见韩伟昌之前，肖尔特担心韩伟昌说话太委婉。可现在一听韩伟昌的话，他更觉头疼，因为对方实在是太不委婉了，几乎是一步就把他逼到了墙角。
“韩先生，我想我们双方可能还缺乏一些必要的了解。对于贵方的意图，我并不清楚。而我方也并没有针对此事的成熟预案，所以你说你清楚我们的来意，我不明白是什么意思。”肖尔特字斟句酌地说道。
韩伟昌淡淡一笑，说道：“肖尔特先生，我方的意图，是已经公开在报纸上刊登过的，你怎么可能不知道？简单说吧，我们对于贵公司出尔反尔的态度非常不满，所以准备举全国之力，还击贵公司对我们的羞辱。
“我们准备投入20亿元人民币，用五年左右的时间，掌握博泰公司手里最核心的技术，在国内完全替代博泰公司的技术，并在国际市场上与博泰公司展开竞争。”
“韩先生，恕我直言，我想你们是办不到的。”默斯不屑地说道。
韩伟昌看了看默斯，哈哈一笑，说道：“怎么，这位先生是想和我打个赌吗？要不要我们现在就签一个赌约，看看我们能不能做到。”
“我并不介意……”默斯杠道。
“默斯！”肖尔特打断了默斯的话，同时狠狠地瞪了他一眼。
在肖尔特的心里，也觉得韩伟昌的话是虚张声势，投入20亿元人民币，用5年时间掌握博泰拥有的全部核心技术，这是不太可能的事情。博泰毕竟也是一家百年企业，手上的技术积累是很深厚的。公司内部曾经做过评估，认为博泰拥有的技术，比中国机床界拥有的技术至少领先10年以上。而在中国人进行追赶的时候，博泰自己也会进步，中国人要想赶上并超过博泰，是非常困难的。
但非常困难与绝对不可能之间，还是有区别的。工业的事情，说穿了也很简单，大家都入了门，比拼的就是投入了。中国如果不计工本地进行投入，20亿元不够，就投200亿，那么用五年时间赶上博泰，还是有可能的。
肖尔特记得齐木登说过的话，但凡中国官方想做的事情，还真没什么是做不到的。中国目前的问题是国家还很穷，不可能每个领域都做到一流水平。一家聪明的企业，应当避免激怒中国人，以免中国官方把自己当成竞争对手，倾全力于这一个方向，那自己就悲摧了。
博泰是一家国际知名企业不假，在企业界也可自称一句“实力雄厚”了。但你的实力再雄厚，能够和一个大国比吗？中国过去一年的GDP已经超过了1万亿欧元，博泰的年产值才多少？
“韩先生，如果照你说的这样，那我们双方谈判的意义又何在呢？”肖尔特用平和的语气对韩伟昌说道。
韩伟昌说：“这很简单啊，我知道你们不希望看到我们投入这么多的资金去开发与你们相同的技术，而我们也有很多更重要的事情要做，不想把钱花在这种无谓的竞争上。
“我们双方是有可能达成一种双赢合作的，那就是你们恢复向我们出口指定的几种高端机床，我们承诺在五年内不在这几个领域进行投入，承认博泰在这些领域的垄断地位。”
“我就是因为博泰机床的事情才被派到82厂来的，你们的来意，我完全清楚，我们的想法，我相信你们也知道。大家也别绕弯子了，说说你们打算怎么做吧。”
82厂给肖尔特他们预备了一个德语翻译，但在韩伟昌的办公室门口就被韩伟昌的一名下属给挡住了。这名下属告诉张宁，韩部长要和德国人谈一些比较敏感的话题，张工还是不要掺和进去为好。
张宁只是一名刚刚硕士分配到82厂来工作的工程师，这种神仙打架的事情，他是没资格去质疑的。韩伟昌不让他参与自己与肖尔特等人的会谈，他也只能作罢。事实上，在安排他来担任翻译工作的时候，厂办主任宋雅静就跟他打过招呼，说这一次的事情是以韩部长为主的，一切都由韩部长安排。
张宁没有获准进入韩伟昌的办公室，在韩伟昌的身边，另有一位年轻姑娘，在给韩伟昌和肖尔特之间担任翻译。在肖尔特等人刚进办公室的时候，韩伟昌就向他们介绍过，说这位姑娘叫于晓惠，是一位精通机床业务且英语水平极高的专业人士。
此时，于晓惠便在忠实地履行着翻译的职责，把韩伟昌的话原原本本地翻译成英语，说给肖尔特等人听。她的翻译达到了“信达雅”的要求，连韩伟昌语气中那种凛凛的杀气都原样保留下来了。
在会见韩伟昌之前，肖尔特担心韩伟昌说话太委婉。可现在一听韩伟昌的话，他更觉头疼，因为对方实在是太不委婉了，几乎是一步就把他逼到了墙角。
“韩先生，我想我们双方可能还缺乏一些必要的了解。对于贵方的意图，我并不清楚。而我方也并没有针对此事的成熟预案，所以你说你清楚我们的来意，我不明白是什么意思。”肖尔特字斟句酌地说道。
韩伟昌淡淡一笑，说道：“肖尔特先生，我方的意图，是已经公开在报纸上刊登过的，你怎么可能不知道？简单说吧，我们对于贵公司出尔反尔的态度非常不满，所以准备举全国之力，还击贵公司对我们的羞辱。
“我们准备投入20亿元人民币，用五年左右的时间，掌握博泰公司手里最核心的技术，在国内完全替代博泰公司的技术，并在国际市场上与博泰公司展开竞争。”
“韩先生，恕我直言，我想你们是办不到的。”默斯不屑地说道。
韩伟昌看了看默斯，哈哈一笑，说道：“怎么，这位先生是想和我打个赌吗？要不要我们现在就签一个赌约，看看我们能不能做到。”
“我并不介意……”默斯杠道。
“默斯！”肖尔特打断了默斯的话，同时狠狠地瞪了他一眼。
在肖尔特的心里，也觉得韩伟昌的话是虚张声势，投入20亿元人民币，用5年时间掌握博泰拥有的全部核心技术，这是不太可能的事情。博泰毕竟也是一家百年企业，手上的技术积累是很深厚的。公司内部曾经做过评估，认为博泰拥有的技术，比中国机床界拥有的技术至少领先10年以上。而在中国人进行追赶的时候，博泰自己也会进步，中国人要想赶上并超过博泰，是非常困难的。
但非常困难与绝对不可能之间，还是有区别的。工业的事情，说穿了也很简单，大家都入了门，比拼的就是投入了。中国如果不计工本地进行投入，20亿元不够，就投200亿，那么用五年时间赶上博泰，还是有可能的。
肖尔特记得齐木登说过的话，但凡中国官方想做的事情，还真没什么是做不到的。中国目前的问题是国家还很穷，不可能每个领域都做到一流水平。一家聪明的企业，应当避免激怒中国人，以免中国官方把自己当成竞争对手，倾全力于这一个方向，那自己就悲摧了。
博泰是一家国际知名企业不假，在企业界也可自称一句“实力雄厚”了。但你的实力再雄厚，能够和一个大国比吗？中国过去一年的GDP已经超过了1万亿欧元，博泰的年产值才多少？
“韩先生，如果照你说的这样，那我们双方谈判的意义又何在呢？”肖尔特用平和的语气对韩伟昌说道。
韩伟昌说：“这很简单啊，我知道你们不希望看到我们投入这么多的资金去开发与你们相同的技术，而我们也有很多更重要的事情要做，不想把钱花在这种无谓的竞争上。
“我们双方是有可能达成一种双赢合作的，那就是你们恢复向我们出口指定的几种高端机床，我们承诺在五年内不在这几个领域进行投入，承认博泰在这些领域的垄断地位。”