/最快更新！无广告！
在青霞还没有出场的时候，翻译大抵和舞马介绍了抢朵琪儿的规则。
朵琪儿意为纯洁的巾帕，又常常象征着男女之间的定情物。而抢朵琪儿则是一种检验和锻炼人们反应和机敏程度的趣味游戏。在游戏开始之前，人们会用腰带缠成厚实的一条，然后和朵琪儿一并绑起来.
莫特起姆会将绑起来的朵琪儿放在盘中，交给【斯戴盖】比赛中取得优胜的人，表示请她带头开始这轮游戏。
【斯戴盖】的优胜者则会挑选在场的另一位索尔丘克参与者（往往是异性）走入圈中一起进行游戏。
游戏开始时，两人要相向而立，被邀请入圈者背上要绑一面皮鼓，然后千方百计从对方手中抢得朵琪儿，抢到朵琪儿便算赢得胜利。
朵琪儿的主人则要用腰带从后面或侧面抽打争抢者，打到对方背后的皮鼓面，发出咚的一声响就算赢。
因此游戏的过程中，手持朵琪者会不停地转圈抽打，抢朵琪者也得跟着转圈以免挨打。
敏捷又灵活的动作能引起一阵阵欢呼和喝彩，参与比赛两个人因误会或“时间差”而产生的摩擦、碰撞会引起众人的哄笑。突厥百姓特别喜爱这种娱乐形式，不仅能在欢笑中得到享受，还能锻炼青年人的观察力、反应和速度。
“这个抢朵琪儿的游戏起源和突厥人的生活密切相关，”
翻译接着说道：
“因是突厥领地宽广，不少地方多风沙，男人们外出归来有时会沾的满身尘土，家里的女人就会用腰带裹成鞭子拍打男人的侧身和后背，尘土也就拍干净了。
拍完尘土，女人们便会取出自己的朵琪儿为男人擦去脸上的汗渍和尘泥，亲吻脸颊来犒劳辛苦很久的丈夫，抢朵琪儿便是从这种亲昵的拍打演变而来的。
也是因为这个缘故，这个游戏的奖惩规则就很有意思了，”
说到这里，翻译嘿嘿直笑，“胜利的一方有权利去亲吻失败方的脸颊，这同时也就意味着胜利方发起了正式的求爱。”
“这是什么破规矩！”宇文剑雪脑袋一拧，“难道失败的人必须得答应么？”
“被亲吻脸颊是不能抗拒的。但求爱倒不会强迫，不过……抢朵琪儿赢得的求爱机会是会受腾格里祝福的，所以大多数的被求爱者都会认真考虑。”
“那被邀请的人能不能拒绝游戏？”
“倒是也可以。一般而言，被邀请的女子有拒绝的情况。男人们多数不会拒绝的，在草原上，男人要是怕女人，那是没脸回家的。往后出门都要被人笑话。”
“那好，”宇文剑雪道：“舞马又不是草原上的人，呆几天就走了。”
三人正说着，却见本该负责带头开始这轮游戏的青霞迟迟不曾上场。
在青霞还没有出场的时候，翻译大抵和舞马介绍了抢朵琪儿的规则。
朵琪儿意为纯洁的巾帕，又常常象征着男女之间的定情物。而抢朵琪儿则是一种检验和锻炼人们反应和机敏程度的趣味游戏。在游戏开始之前，人们会用腰带缠成厚实的一条，然后和朵琪儿一并绑起来.
莫特起姆会将绑起来的朵琪儿放在盘中，交给【斯戴盖】比赛中取得优胜的人，表示请她带头开始这轮游戏。
【斯戴盖】的优胜者则会挑选在场的另一位索尔丘克参与者（往往是异性）走入圈中一起进行游戏。
游戏开始时，两人要相向而立，被邀请入圈者背上要绑一面皮鼓，然后千方百计从对方手中抢得朵琪儿，抢到朵琪儿便算赢得胜利。
朵琪儿的主人则要用腰带从后面或侧面抽打争抢者，打到对方背后的皮鼓面，发出咚的一声响就算赢。
因此游戏的过程中，手持朵琪者会不停地转圈抽打，抢朵琪者也得跟着转圈以免挨打。
敏捷又灵活的动作能引起一阵阵欢呼和喝彩，参与比赛两个人因误会或“时间差”而产生的摩擦、碰撞会引起众人的哄笑。突厥百姓特别喜爱这种娱乐形式，不仅能在欢笑中得到享受，还能锻炼青年人的观察力、反应和速度。
“这个抢朵琪儿的游戏起源和突厥人的生活密切相关，”
翻译接着说道：
“因是突厥领地宽广，不少地方多风沙，男人们外出归来有时会沾的满身尘土，家里的女人就会用腰带裹成鞭子拍打男人的侧身和后背，尘土也就拍干净了。
拍完尘土，女人们便会取出自己的朵琪儿为男人擦去脸上的汗渍和尘泥，亲吻脸颊来犒劳辛苦很久的丈夫，抢朵琪儿便是从这种亲昵的拍打演变而来的。
也是因为这个缘故，这个游戏的奖惩规则就很有意思了，”
说到这里，翻译嘿嘿直笑，“胜利的一方有权利去亲吻失败方的脸颊，这同时也就意味着胜利方发起了正式的求爱。”
“这是什么破规矩！”宇文剑雪脑袋一拧，“难道失败的人必须得答应么？”
“被亲吻脸颊是不能抗拒的。但求爱倒不会强迫，不过……抢朵琪儿赢得的求爱机会是会受腾格里祝福的，所以大多数的被求爱者都会认真考虑。”
“那被邀请的人能不能拒绝游戏？”
“倒是也可以。一般而言，被邀请的女子有拒绝的情况。男人们多数不会拒绝的，在草原上，男人要是怕女人，那是没脸回家的。往后出门都要被人笑话。”
“那好，”宇文剑雪道：“舞马又不是草原上的人，呆几天就走了。”
三人正说着，却见本该负责带头开始这轮游戏的青霞迟迟不曾上场。