最后，弗农突然说道：“可是我的工作怎么办？达力的学校怎么办？我想，一帮游手好闲的巫师是不会管这些事情的——”
“你还不明白吗？”哈利喊道：“他们会折磨你们，杀死你们，就像对我的父母那样！”
“爸爸，”达力大声说：“爸爸——我想跟凤凰社的那些人走。”
“达力，你这辈子第一次说了句明白话。”
他知道胜局已定。
既然达力吓得愿意接受凤凰社的帮助，他的父母肯定会陪着他：他们怎么可能离开他们的小宝贝达达呢？
哈利看了看壁炉台上的旅行钟，说道：
“再有一分钟左右他们就来了。”
德思礼一家谁也没有回答，所以他就离开了客厅。
想到他和姨妈、姨父、表哥就此分离——也许永不再见——他的心头不无欢喜，但气氛还是有些尴尬。
在十六年的极度厌恶之后，互相之间还能说什么呢？
……
回到卧室，哈利漫无目的地摆弄着他的背包，又往海德薇的笼子里塞了几粒猫头鹰食。
它们噗噗落在笼子底部，海德薇没有理睬。
“我们很快就要离开了，真的很快，那时你就又可以飞了。”
门铃就在这个时候忽然响了起来，哈利犹豫了一下，离开房间，走下楼来，要指望海丝佳和德达洛单独对付德思礼一家，恐怕有点不切实际。
“哈利·波特，”哈利刚打开门，一个激动的声音就尖叫起来，一位头戴淡紫色高顶礼帽的小个子男人朝他深深鞠了一躬：“不胜荣幸！”
“谢谢，德达洛，”哈利说着，朝黑头发的海丝佳尴尬地微微一笑：“你们真是太好了……他们就在这儿，我的姨妈、姨父和表哥……”
“你们好，哈利·波特的亲戚们！”
德达洛一边大步走进客厅，一边乐呵呵地说。
德思礼一家听到这样的称呼似乎一点儿也不高兴。
“你还不明白吗？”哈利喊道：“他们会折磨你们，杀死你们，就像对我的父母那样！”
“爸爸，”达力大声说：“爸爸——我想跟凤凰社的那些人走。”
“达力，你这辈子第一次说了句明白话。”
他知道胜局已定。
既然达力吓得愿意接受凤凰社的帮助，他的父母肯定会陪着他：他们怎么可能离开他们的小宝贝达达呢？
哈利看了看壁炉台上的旅行钟，说道：
“再有一分钟左右他们就来了。”
德思礼一家谁也没有回答，所以他就离开了客厅。
想到他和姨妈、姨父、表哥就此分离——也许永不再见——他的心头不无欢喜，但气氛还是有些尴尬。
在十六年的极度厌恶之后，互相之间还能说什么呢？
……
回到卧室，哈利漫无目的地摆弄着他的背包，又往海德薇的笼子里塞了几粒猫头鹰食。
它们噗噗落在笼子底部，海德薇没有理睬。
“我们很快就要离开了，真的很快，那时你就又可以飞了。”
门铃就在这个时候忽然响了起来，哈利犹豫了一下，离开房间，走下楼来，要指望海丝佳和德达洛单独对付德思礼一家，恐怕有点不切实际。
“哈利·波特，”哈利刚打开门，一个激动的声音就尖叫起来，一位头戴淡紫色高顶礼帽的小个子男人朝他深深鞠了一躬：“不胜荣幸！”
“谢谢，德达洛，”哈利说着，朝黑头发的海丝佳尴尬地微微一笑：“你们真是太好了……他们就在这儿，我的姨妈、姨父和表哥……”
“你们好，哈利·波特的亲戚们！”
德达洛一边大步走进客厅，一边乐呵呵地说。
德思礼一家听到这样的称呼似乎一点儿也不高兴。