为什么用“女人味”这个词？
这是因为日语是“男女有别的”。
比如在说“我”的时候，电话里的人用了“ぼく”（boku），这是男性常用的一种自称。
接下来的对话，没什么特别值得在意的地方。直到中村爱美提起“电话录音”的时候，电话里传来一阵明显的敲击声，之后，男人很快做出承诺，两人转而谈起交易方式……
交易方式也不新奇，同样是在新宿站的一处密码储物柜完成的。
林海说着转向中村爱美：“难怪你会怀疑我，这种习惯——”他敲了敲地板，笑道：“的确挺容易露出马脚的。”
“马脚？”能见里香抓住林海的语病，紧盯着他问道：“难道事情真是你做的？”
“不要反应这么大好不好，露出马脚的又不是我。”
“那是谁？”
“凶手啊。”
“你这说了等于没说，现在谁都看得出来这个‘买家’和案子存在关联，但是没有证据证明是他杀死了贺岛健。”
“去见一面就知道了。”
林海站起身，笑着说道：“不过在这之前，还有些事要做……”
……
林海第四次来到本田便利店，店长正准备关门。
“本田店长。”林海向店长打招呼。
“又是你啊。恭子呢？”
店长发现这次来的只有林海和宇多田光，没看到恭子和那名女警察。
店长收回目光，笑着问道：“这次准备买点什么？”
他说着把拉到一半的卷帘门推上去，重新打开店门。
“店长平时关门也这么早吗？”林海跟着店长走进便利店，随口问道。
这是因为日语是“男女有别的”。
比如在说“我”的时候，电话里的人用了“ぼく”（boku），这是男性常用的一种自称。
接下来的对话，没什么特别值得在意的地方。直到中村爱美提起“电话录音”的时候，电话里传来一阵明显的敲击声，之后，男人很快做出承诺，两人转而谈起交易方式……
交易方式也不新奇，同样是在新宿站的一处密码储物柜完成的。
林海说着转向中村爱美：“难怪你会怀疑我，这种习惯——”他敲了敲地板，笑道：“的确挺容易露出马脚的。”
“马脚？”能见里香抓住林海的语病，紧盯着他问道：“难道事情真是你做的？”
“不要反应这么大好不好，露出马脚的又不是我。”
“那是谁？”
“凶手啊。”
“你这说了等于没说，现在谁都看得出来这个‘买家’和案子存在关联，但是没有证据证明是他杀死了贺岛健。”
“去见一面就知道了。”
林海站起身，笑着说道：“不过在这之前，还有些事要做……”
……
林海第四次来到本田便利店，店长正准备关门。
“本田店长。”林海向店长打招呼。
“又是你啊。恭子呢？”
店长发现这次来的只有林海和宇多田光，没看到恭子和那名女警察。
店长收回目光，笑着问道：“这次准备买点什么？”
他说着把拉到一半的卷帘门推上去，重新打开店门。
“店长平时关门也这么早吗？”林海跟着店长走进便利店，随口问道。