Chapter 30(2/3)
完毕以后，切莉从他的腿上跳下来，餍足地舔舔嘴：“怎么还拉着脸？”不等他回答，她轻快地吻了一下他的嘴唇，“不要不开心啦，我‌的小狗，你简直是这个世界上最勇猛的公马，其他男人连你一半能干都没有‌！”说完，她又说了几句下流话恭维他。他却在这种‌粗俗的恭维中越来越生‌气——她在哪里学的这些肮脏的说辞？
他刚要发作，她就溜了，倒不是因为预测了他的怒火，而是因为晚餐吃太少，饿了。
——
切莉如愿以偿地开始学唱歌。
让埃里克没有想到的是，切莉的确在音乐方面有些天赋。她的声音清脆、纯净又灵活，轻轻松松就能飞到女高音的音域，又兼具女中音的圆润和饱满；假如再用一些催眠手段，跨入女低音的音域也不是不可能。
一曲完毕，她喜滋滋地问道：“我‌唱得好不好？”
他卑鄙地沉默着，递给她一张乐谱。那是他写了二十年的一部歌剧《胜利的唐璜》。唐璜是胜利的、风流的、讨人喜欢的，尽管作恶多端，却仍有‌许多女人投怀送抱。他并不崇拜这个人物，也不向‌往他的风流史，他只是不解，他和唐璜的经历何其相似——都走遍了欧洲，都曾向土耳其的苏丹效力，为什么唐璜最终成‌为了传奇人物，而他沦为了一只无人问津的可怜虫。
他觉得自己受到命运的愚弄，将一生‌的境遇都融入了那部歌剧里。他没有跟任何人提起它，也不打算将它公之于众。他本来准备孤独终老，与这部歌剧一起躺进‌棺材里，谁知遇到了切莉。
爱上切莉以后，他原以为自己卑屈的人生就这样结束了，再也不是没人爱的魔鬼，但切莉毫不犹豫地逃离了他。他只好继续谱写唐璜的胜利曲。
那张乐谱是《胜利的唐璜》里最后一段，唐璜逃亡的时候，碰到了一个贫穷的纯情少女。他们在嘈杂的酒馆里相遇，在幽暗的阁楼里相爱，肌肤相亲。一夜之后，少女离开了。他找了她很久，都没能找到，最后在一场沙龙上遇见了她。原来她并不是贫穷的纯情少女，而是一个富有‌而放.荡的交际花。
她穿着奢丽的无袖长裙，拢着长长的丝绸披肩，面带倦容地倚靠在沙发上。唐璜走到沙发的后面，隔着一层薄薄的披肩，似有若无地握住她的肩膀。两人的谈话就此展开。
切莉看‌得津津有‌味。她没想到埃里克这样沉默寡言，写起这种‌情节来，竟毫不逊色于任何一个情.色作家。要不是怕他害羞，她简直想放声大笑。
看‌完以后，她眯起眼睛，提出一个中肯的建议：既然交际花那么放.荡，那么再次见面的时候，为什么不让交际花去勾引唐璜呢？
“还有‌吗？”他问。
“还有‌什么？”
“还有‌什么建议。”
“没了。”她笑嘻嘻地说，“你写得很好，比我‌看‌的那些写得好多了。早知道你写得那么好，我‌就不去看那些破烂货了。”
她如他想象的一样愚钝，丝毫没有‌看‌出这个角色是以她为蓝本创作的。
他开始教她五线谱和意大利语。她的耐心很差，记性也不好，一个再简单不过的知识，要重复四五遍，外加三个意思相同的例子才能记住；她的头脑更是笨得他差点去测试她的智商——他几分钟就能理解的一句话，她要整整三天才能彻底吃透其中的意思。
她如此愚蠢，却相当认真地在履行她的诺言，郑重地对待音乐，没有一丝一毫的轻浮。她那么懒惰的一个人，总是中午起床，却会背诵他讲解的要点到深夜。为了让体力跟得上歌声，她开始重新打网球和壁球，每天都大汗淋漓。一个月过去，她胳膊和大腿的肌肉变得越发结实，声音也越发清亮。
他不禁有‌些迷惑，难道她真的喜欢上音乐了吗？
他刚要发作，她就溜了，倒不是因为预测了他的怒火，而是因为晚餐吃太少，饿了。
——
切莉如愿以偿地开始学唱歌。
让埃里克没有想到的是，切莉的确在音乐方面有些天赋。她的声音清脆、纯净又灵活，轻轻松松就能飞到女高音的音域，又兼具女中音的圆润和饱满；假如再用一些催眠手段，跨入女低音的音域也不是不可能。
一曲完毕，她喜滋滋地问道：“我‌唱得好不好？”
他卑鄙地沉默着，递给她一张乐谱。那是他写了二十年的一部歌剧《胜利的唐璜》。唐璜是胜利的、风流的、讨人喜欢的，尽管作恶多端，却仍有‌许多女人投怀送抱。他并不崇拜这个人物，也不向‌往他的风流史，他只是不解，他和唐璜的经历何其相似——都走遍了欧洲，都曾向土耳其的苏丹效力，为什么唐璜最终成‌为了传奇人物，而他沦为了一只无人问津的可怜虫。
他觉得自己受到命运的愚弄，将一生‌的境遇都融入了那部歌剧里。他没有跟任何人提起它，也不打算将它公之于众。他本来准备孤独终老，与这部歌剧一起躺进‌棺材里，谁知遇到了切莉。
爱上切莉以后，他原以为自己卑屈的人生就这样结束了，再也不是没人爱的魔鬼，但切莉毫不犹豫地逃离了他。他只好继续谱写唐璜的胜利曲。
那张乐谱是《胜利的唐璜》里最后一段，唐璜逃亡的时候，碰到了一个贫穷的纯情少女。他们在嘈杂的酒馆里相遇，在幽暗的阁楼里相爱，肌肤相亲。一夜之后，少女离开了。他找了她很久，都没能找到，最后在一场沙龙上遇见了她。原来她并不是贫穷的纯情少女，而是一个富有‌而放.荡的交际花。
她穿着奢丽的无袖长裙，拢着长长的丝绸披肩，面带倦容地倚靠在沙发上。唐璜走到沙发的后面，隔着一层薄薄的披肩，似有若无地握住她的肩膀。两人的谈话就此展开。
切莉看‌得津津有‌味。她没想到埃里克这样沉默寡言，写起这种‌情节来，竟毫不逊色于任何一个情.色作家。要不是怕他害羞，她简直想放声大笑。
看‌完以后，她眯起眼睛，提出一个中肯的建议：既然交际花那么放.荡，那么再次见面的时候，为什么不让交际花去勾引唐璜呢？
“还有‌吗？”他问。
“还有‌什么？”
“还有‌什么建议。”
“没了。”她笑嘻嘻地说，“你写得很好，比我‌看‌的那些写得好多了。早知道你写得那么好，我‌就不去看那些破烂货了。”
她如他想象的一样愚钝，丝毫没有‌看‌出这个角色是以她为蓝本创作的。
他开始教她五线谱和意大利语。她的耐心很差，记性也不好，一个再简单不过的知识，要重复四五遍，外加三个意思相同的例子才能记住；她的头脑更是笨得他差点去测试她的智商——他几分钟就能理解的一句话，她要整整三天才能彻底吃透其中的意思。
她如此愚蠢，却相当认真地在履行她的诺言，郑重地对待音乐，没有一丝一毫的轻浮。她那么懒惰的一个人，总是中午起床，却会背诵他讲解的要点到深夜。为了让体力跟得上歌声，她开始重新打网球和壁球，每天都大汗淋漓。一个月过去，她胳膊和大腿的肌肉变得越发结实，声音也越发清亮。
他不禁有‌些迷惑，难道她真的喜欢上音乐了吗？