雨果没有立刻等待约瑟夫的回电，事实上，约瑟夫整个下午都杳无音讯，雨果不知道约瑟夫是在思考一个可信的借口，还是尽力做出补救，雨果希望是后者。
下午的演出一开始雨果显得有些心不在焉，结果尼尔不得不中断了表演，提醒了雨果一下，雨果这才反应过来，连连向队友道歉。在表演之中没有办法全身投入，这对于乐队来说是致命的，同时也是不专业的表现。
等晚上吃过晚餐之后，雨果沉寂了一个下午的手机这才再次响了起来，接起来一听，赫然就是约瑟夫，“雨果，抱歉，真的很抱歉，我努力过了，但是……”约瑟夫的声音里有着浓浓的愧疚。
但雨果却是松了一口气，至少说明约瑟夫还是在努力的，而不是一味地找借口。可是约瑟夫的话语紧接着就传了过来，让雨果一阵错愕，“但是……如果你真的很想要这个剧本，你应该主动告诉我的，然后多关心一些这个项目，这样事情可能还有转圜的余地，即使出了问题，也可以及时补救。”
雨果生气了，“所以你是说，错过了这个项目责任是在我。”
“雨果，记得吗？当初是你告诉我，你现在没有走出阿蒙那个角色的阴影；是你告诉我，你打算暂时先把精力放在乐队上面……事情难道不是这样的吗？难道不是你短时间内不准备接剧本……”约瑟夫的话也有些急促，听起来心情也很糟糕。
雨果直接就打断了约瑟夫的话，“这就是你记忆里的情况了？所以你不记得我让你主动联系弗兰克，你不记得我仔细阅读了剧本甚至还做出了补充，你不记得我再次要求你能够和弗兰克多联系……我以为我们上次电话时已经对这个问题达成了共识，那么现在看来，事情依旧是我的过失了？那么，你这个经纪人到底做了什么？”
雨果的话刺痛了约瑟夫，让他沉默了下来，虽然约瑟夫想要反驳，但他却无从下手。于是电话就这样沉默了下来。
原本还坐在餐桌旁边的荣耀至死队友们，都被雨果这突如其来的糟糕状态吓到了，尼尔微微示意了一下，然后带头离开了餐桌，其他三个人也都尾随着离开了，只留下雨果一个人坐在红色的卡座里。
“所以，你不记得弗兰克给你打了数次电话，你都没有回电话的事了；你也不记得把弗兰克修改好的剧本传真给我；你还不记得除了尼古拉斯-凯奇之外，我最近也有剧本正在谈……”雨果其实是不想要说这些的，因为这些事情根本就没有追究责任的价值。
错过了“肖申克的救赎”固然遗憾，但不是天大的事，雨果可以不在乎，当初以为自己错过了“辛德勒的名单”时都没有肉痛。可问题是，约瑟夫的态度问题，一直都是如此。雨果原本以为约瑟夫是值得信任的，他们是合作伙伴，同时也是朋友，他们之间至少是有默契的：约瑟夫即使再繁忙，也不会忘记雨果的工作；即使有了这次失误，约瑟夫也不会找借口，雨果也没有必要指责约瑟夫。
就好像雨果毫不犹豫地拒绝了朗一样，雨果始终都是把约瑟夫当做自己经纪人的。但现在看来，雨果似乎只是一厢情愿而已。这让雨果想起了乌玛-瑟曼。
等雨果说完这一大堆东西时，他其实一点快感都没有，不是发泄怒火的酣畅，而是一种无法形容的憋屈和沉闷。经历过金球奖事件之后，雨果以为他和约瑟夫都成长了，但没有想到，“西雅图夜未眠”之后带来的光环，还是让约瑟夫“忙得脚不沾地”。
“那你现在是什么意思？你是在谴责我吗？还是说，你打算再次撕毁合约，重新和朗签约？”约瑟夫皱起了眉头，他下午的时候知道了朗-梅耶目前在费城的消息，心理就是一阵不妙，而现在，雨果的反应让他不得不再次有了怀疑。
“约瑟夫-吉布斯！”雨果出离地愤怒了！“我告诉你，如果我要和朗签约，我根本就不用通知你，也不用和你纠缠这些东西，甚至不用支付违约金，你知道为什么吗？因为我从来就不缺那一百万！”
当初约瑟夫向雨果借那一百万美元时，雨果就很清楚地知道，虽然一百万是很大一笔钱，但对于一份信任、一段友谊来说，根本不值一提。他原本以为他和约瑟夫是朋友了，但现在看来，似乎不是如此。
“你这是在催促我还钱吗？”可惜，约瑟夫此时处于愤怒之中，根本没有意识到雨果的深层含义，还以为雨果是在催他还钱。“西雅图夜未眠”的票房分红还没有下来，所以约瑟夫的分成自然也还没有到位，他也就暂时没有还这笔钱。“所以，你到底打算怎么样？如果你不是想要和朗签约，你为什么在这件事上一再刁难我，你难道不知道我最近忙得就连吃饭时间都没有了吗？”
“对，没有吃饭的时间，但是有喝香槟的时间。”雨果怒极反笑，仅仅是这轻飘飘的一句话，却让约瑟夫彻底冷静了下来，“约瑟夫，你有忙碌和那些高层社交的时间，你有忙碌尼古拉斯-凯奇新剧本的时间，你有忙碌两位新演员的时间，却没有帮我处理一个剧本联系的时间？我想要干什么？我想要你端正工作的态度，态度！”
“剧本从来就不是最重要的事，‘糖衣陷阱’是如此，‘亡命天涯’是如此，最开始时‘辛德勒的名单’也是如此，现在的‘肖申克的救赎’也不例外。但重要的是什么，是你有没有对这件事重视，从弗兰克七月下旬主动联系你开始，你花了多少时间在这个项目上，你又愿意花费多少精力去和弗兰克联系？看看你到底都找了些什么借口太搪塞我，然后再来问我到底打算怎么样！”
雨果这番话说的很冷静，冷静之中带着淡淡的嘲讽，其实要论口才，约瑟夫从来就不是雨果的对手，约瑟夫并不是一个气场强大的经纪人，他的能力在于缜密的心思、出众的组织和准确的定位。所以面对雨果这一番话语，约瑟夫完全就被噎住了，愣是一句话都说不出来。最后只能憋出一句话，“但这是我的工作，我是一名经纪人，我不是你一个人的经理人，我是需要发展自己事业的经纪人，要不是有安娜的帮忙，我现在就连回家睡觉的时间都没有了，我还能怎么办？我不是你，你可以到美国各地去公路旅行，但我不行！”
约瑟夫说完之后，这样安静地等着，等着雨果给予一点回应，但电话另一端却一点声响都没有，就好像雨果的手机又出问题了一般，时间如同沙漏一般走了许久，彷佛是一个世纪一般，然后传来了“嘟”的一声，雨果把电话挂断了。
下午的演出一开始雨果显得有些心不在焉，结果尼尔不得不中断了表演，提醒了雨果一下，雨果这才反应过来，连连向队友道歉。在表演之中没有办法全身投入，这对于乐队来说是致命的，同时也是不专业的表现。
等晚上吃过晚餐之后，雨果沉寂了一个下午的手机这才再次响了起来，接起来一听，赫然就是约瑟夫，“雨果，抱歉，真的很抱歉，我努力过了，但是……”约瑟夫的声音里有着浓浓的愧疚。
但雨果却是松了一口气，至少说明约瑟夫还是在努力的，而不是一味地找借口。可是约瑟夫的话语紧接着就传了过来，让雨果一阵错愕，“但是……如果你真的很想要这个剧本，你应该主动告诉我的，然后多关心一些这个项目，这样事情可能还有转圜的余地，即使出了问题，也可以及时补救。”
雨果生气了，“所以你是说，错过了这个项目责任是在我。”
“雨果，记得吗？当初是你告诉我，你现在没有走出阿蒙那个角色的阴影；是你告诉我，你打算暂时先把精力放在乐队上面……事情难道不是这样的吗？难道不是你短时间内不准备接剧本……”约瑟夫的话也有些急促，听起来心情也很糟糕。
雨果直接就打断了约瑟夫的话，“这就是你记忆里的情况了？所以你不记得我让你主动联系弗兰克，你不记得我仔细阅读了剧本甚至还做出了补充，你不记得我再次要求你能够和弗兰克多联系……我以为我们上次电话时已经对这个问题达成了共识，那么现在看来，事情依旧是我的过失了？那么，你这个经纪人到底做了什么？”
雨果的话刺痛了约瑟夫，让他沉默了下来，虽然约瑟夫想要反驳，但他却无从下手。于是电话就这样沉默了下来。
原本还坐在餐桌旁边的荣耀至死队友们，都被雨果这突如其来的糟糕状态吓到了，尼尔微微示意了一下，然后带头离开了餐桌，其他三个人也都尾随着离开了，只留下雨果一个人坐在红色的卡座里。
“所以，你不记得弗兰克给你打了数次电话，你都没有回电话的事了；你也不记得把弗兰克修改好的剧本传真给我；你还不记得除了尼古拉斯-凯奇之外，我最近也有剧本正在谈……”雨果其实是不想要说这些的，因为这些事情根本就没有追究责任的价值。
错过了“肖申克的救赎”固然遗憾，但不是天大的事，雨果可以不在乎，当初以为自己错过了“辛德勒的名单”时都没有肉痛。可问题是，约瑟夫的态度问题，一直都是如此。雨果原本以为约瑟夫是值得信任的，他们是合作伙伴，同时也是朋友，他们之间至少是有默契的：约瑟夫即使再繁忙，也不会忘记雨果的工作；即使有了这次失误，约瑟夫也不会找借口，雨果也没有必要指责约瑟夫。
就好像雨果毫不犹豫地拒绝了朗一样，雨果始终都是把约瑟夫当做自己经纪人的。但现在看来，雨果似乎只是一厢情愿而已。这让雨果想起了乌玛-瑟曼。
等雨果说完这一大堆东西时，他其实一点快感都没有，不是发泄怒火的酣畅，而是一种无法形容的憋屈和沉闷。经历过金球奖事件之后，雨果以为他和约瑟夫都成长了，但没有想到，“西雅图夜未眠”之后带来的光环，还是让约瑟夫“忙得脚不沾地”。
“那你现在是什么意思？你是在谴责我吗？还是说，你打算再次撕毁合约，重新和朗签约？”约瑟夫皱起了眉头，他下午的时候知道了朗-梅耶目前在费城的消息，心理就是一阵不妙，而现在，雨果的反应让他不得不再次有了怀疑。
“约瑟夫-吉布斯！”雨果出离地愤怒了！“我告诉你，如果我要和朗签约，我根本就不用通知你，也不用和你纠缠这些东西，甚至不用支付违约金，你知道为什么吗？因为我从来就不缺那一百万！”
当初约瑟夫向雨果借那一百万美元时，雨果就很清楚地知道，虽然一百万是很大一笔钱，但对于一份信任、一段友谊来说，根本不值一提。他原本以为他和约瑟夫是朋友了，但现在看来，似乎不是如此。
“你这是在催促我还钱吗？”可惜，约瑟夫此时处于愤怒之中，根本没有意识到雨果的深层含义，还以为雨果是在催他还钱。“西雅图夜未眠”的票房分红还没有下来，所以约瑟夫的分成自然也还没有到位，他也就暂时没有还这笔钱。“所以，你到底打算怎么样？如果你不是想要和朗签约，你为什么在这件事上一再刁难我，你难道不知道我最近忙得就连吃饭时间都没有了吗？”
“对，没有吃饭的时间，但是有喝香槟的时间。”雨果怒极反笑，仅仅是这轻飘飘的一句话，却让约瑟夫彻底冷静了下来，“约瑟夫，你有忙碌和那些高层社交的时间，你有忙碌尼古拉斯-凯奇新剧本的时间，你有忙碌两位新演员的时间，却没有帮我处理一个剧本联系的时间？我想要干什么？我想要你端正工作的态度，态度！”
“剧本从来就不是最重要的事，‘糖衣陷阱’是如此，‘亡命天涯’是如此，最开始时‘辛德勒的名单’也是如此，现在的‘肖申克的救赎’也不例外。但重要的是什么，是你有没有对这件事重视，从弗兰克七月下旬主动联系你开始，你花了多少时间在这个项目上，你又愿意花费多少精力去和弗兰克联系？看看你到底都找了些什么借口太搪塞我，然后再来问我到底打算怎么样！”
雨果这番话说的很冷静，冷静之中带着淡淡的嘲讽，其实要论口才，约瑟夫从来就不是雨果的对手，约瑟夫并不是一个气场强大的经纪人，他的能力在于缜密的心思、出众的组织和准确的定位。所以面对雨果这一番话语，约瑟夫完全就被噎住了，愣是一句话都说不出来。最后只能憋出一句话，“但这是我的工作，我是一名经纪人，我不是你一个人的经理人，我是需要发展自己事业的经纪人，要不是有安娜的帮忙，我现在就连回家睡觉的时间都没有了，我还能怎么办？我不是你，你可以到美国各地去公路旅行，但我不行！”
约瑟夫说完之后，这样安静地等着，等着雨果给予一点回应，但电话另一端却一点声响都没有，就好像雨果的手机又出问题了一般，时间如同沙漏一般走了许久，彷佛是一个世纪一般，然后传来了“嘟”的一声，雨果把电话挂断了。